SCHULTEN, en Iberische Landeskunde I (1974, p. 308.) cita a Avieno en su referencia al nombre antiguo del río Ebro, del cual dice que antes de llamarse Hiberus se habría llamado Oleum flumen.
Rufo Festo Avieno escribió Ōra marītĭma, un importante texto sobre geografía descriptiva de la Hispania prerromana. Fue escrita en verso, en el siglo IV d. C., y tomo como base unos textos más antiguos de algún navegante griego, probablemente de algún navegante massaliota (Marsella) del siglo VI a. C., que trataba sobre el “Periplo massaliota” también llamada la «ruta del estaño».
Es la primera vez que se recogen datos geográficos de Iberia, tanto pueblos como accidentes geográficos, ciudades, ríos, montes, etc.
Según Villar, cree que en el original en griego, del "Periplo" escrito por Avieno, el nombre habría sido Elaios, de lo que supone Oleum flumen sería la traducción latina. Villar cree que sería una adaptación griega de un nombre prerromano Elaisos (cf. Elaisisc, Elaesus, Elaesurrecae, etc.) de la onomástica peninsular.
Pero Oleum flumen en alfabeto griego se escribiría es Ποταμός πετρελαίου, y dudo mucho que los habitantes indígenas pongan el nombre de una persona al Ebro. Es más posible, como suele ser generalmente, que el hidrónimo describa el sitio donde nace o donde muere el rio.
Cerca del nacedero del Ebro en Fontibre-Cantabria está situado un pequeño y antiguo barrio medieval llamado OLEA ( https://maps.app.goo.gl/s9ejRmHHJyHnV9mq7)
Este topónimo baskonico lo segmentamos en: OL+EA, su raíz es el núcleo semántico de Altura, Elevacion, -EA. Esta sufijado con un prefijo ibero OL- y hermano o variante vocálica de AL-/EL-/IL-/UL con el significado de CERCA
OL-
En la toponimia vascónica e ibérica prerromana tenemos unas voces articuladas mínimas que se usan para poner nombre a lugares elevados. Los llamamos Núcleos Altura (N.A.), y que la lengua vasca utiliza para crear Raíces de ELEVACIÓN, altura, montaña. Con estos mismos Núcleos también se crean prefijaciones, Raíces de CERCANÍA o agrupación y raíces de BONDAD o categoría.
Estos Núcleos Altura (N.A.) se crean con Radicales “consonánticos” de Altura (R.C.A.). Son precedidos de vocal (vocal+R.A.) y los más reconocidos son /R / L / N / Z / S / Š(x)/ etc. Con la R resultan Núcleos Altura como: /ar/er/ir/or/ur/; con la L: /al/el/il/ol/ul/; con la N: /an/en/in/on/un/; ídem con la S, Z, X, etc.
Tomando en este ejemplo la N, tenemos como Núcleo Altura para Elevaciones /on/, formara Raíces de Elevación con diferentes prefijos como /gon-/ton-/kon-/mon-, etc. Estando presentes, estas raíces resultantes, en goni, gonengo, tontor, konkor, ondatu, ondu, etc. Como hemos dicho, -on- también crea voces euskericas de CERCANÍA como ondoan, hona, etc.; y de BONDAD como on, ona, ongi (on/hona/ona).
Podemos comprobar cómo, en el euskera, tanto “ERdu” como “ELdu” son expresiones similares para decir ACÉRCATE. Otro ejemplo es el sufijo vasco -iri, que además de ser un prefijo asociado a Ciudad, también se usa para decir CERCA DÉ, como en el apellido Zubiri.
Con el radical L podemos ver, semánticamente como algo Cercano, palabras vascas como: albo, alkar, bildu, elkar, alko, alpe, elgo, etc. En la toponimia vasca lo vemos en: Elgoibar, Elgeta, Elkano, Elezkano, Ilzarbe, Olatx es un barrio cerca de Markina (OL+atx= CERCA DE LA PEÑA), o el pico ELgoin que significa CERCA DEL ALTO (es el pico más cercano al Anboto).
El apellido riojano y euskérico OLibares (OL-ibar y OL-ibarin era poblado riojano de época romana) de OL+ibar = CERCA+vega. También de época íbera de igual explicación tenemos: ILurbida (Toledo), OLina, ALbucela (Avila), ELdana (Palencia), ILerda (Lerida), ALaba (Cañavate), ILurgis/ILiturgis (Mengibar-Jaen), ILunum (Hellín), ILiberri (Granada) etc., etc.
Allí donde nace el Ebro, cerca de la cumbre (OL-ea), y cerca de Olea (Cantabria). Sabiendo que OL- es Cerca y –EA un Alto o Avistadero/Otero, es más fácil entender el Oleum flumen, ¿no os parece??