El escritor romano Rufo Festo Avieno, en el siglo IV de nuestra era, trata en su “Ora Maritima” sobre un periplo manuscrito de un navegante marsellés llamado Eutimenes,
que vivió 800 años antes que el autor (siglo VI a.C.). En el aparecen pueblos como los DRAGANOS, de los que luego se perdió todo recuerdo.
<< como los Cempsos, Sefes y Beribraces entre los Celtas, los Cilbicenos y Etmaneos entre los Iberos y los Draganos y Oestrimnicos entre los Ligures en la costa de Frisia y en Espana>>
Colocando a los DRAGANOS en la costa norte de iberia, como vecinos o parte de los Oestrimnicos, y separándolos y diferenciándolos de los Celtas.
Ni el basconico ni el ibero tenían "muta cum liquida" en su lengua, no tenían un grupo de dos consonantes compuesto de una oclusiva (p, b, t, d, c, g) o la fricativa /f/ (la "muta") seguida de una líquida (l, r). Pero, en el euskera moderno aparecen por metátesis, y lo vemos en voces como: ALDARTU (agrupar) y ALDRAKATU (agrupar); TERBE Y TREBE (habilidoso). Paralelamente, la metátesis céltica que Matasović (2009: 10) nos explica para el proto-celta insular británico (ar > ra) está en los siguientes ejemplos:
PIE: *bhrosdho > barsdo > brasdo (pinchazo, punzada)
PIE: *gwrosto > barsto > brasto (grande)
PIE: *prosna > parsna > prasna > φrasna > rasna (parte, porción)
Juan Antonio Mayans, en su estudio del topónimo Illici (Elche) en su obra “Illici, hoy la villa de Elche” de 1771 explica la modificación de topónimos ibéricos por geógrafos romanos, destacando la costumbre romana, al transliterar dichos topónimos al latín, de omitir la tercera vocal (i) al inicio de topónimos y la cataloga de “frecuente”. En esa latinización, nombra ciudades ibéricas como Ilici>Lici; Iaspis>Aspis; Ibalsa>Balsa (MarcianoHeracleota nombra dos veces Ibalsa); Idera>Dera (Estefano Byzantino menciona Indara); Ileosca>Osca(Estrabon Lib.III.pag.III); Etosca>Osca (Veleyo Paterculo Lib.IICap.30); de Irrumberi (Lumbier) Plinio llama Lumberitanos;Iturissa, que Pomponio Mela, Tolomeo nombraron Iturissa, A.Ravena la llama Inturisa pero en elitinerario de Antonio a Burdeos la llaman Turissa; e Ibarka>>Barca.
Y desde el euskera, partiendo de ibar/is/ur en su tesis hidronímica, Theo Vennemann en 2003 también resalta lanula presencia de vocales iniciales en los hidrónimos posteriores célticos. Explicaba el lingüista alemán que lasvocales más asociadas con términos relacionados con el agua son la A / I / U. La mayoría de los términoshídricos antiguos europeos comienzan con vocal siendo la más frecuente en inicio la A, y sobre todo en loshidrónimos más antiguos. El nombre originario, pre céltico de la isla de Man podría ser “Aman”.
El vasco, con -DRA- tiene el mencionado ALDRAKATU (agrupar), pero con ADRA- tenemos ADRAILU (ladrillo y un aparente préstamo castellano) y un llamativo ADRAITSU (agitado, tempestuoso, tormentoso, proceloso), que es metátesis de ADARRAITSU (procelosos, borrascoso, tormentoso, tempestuoso).
Adarr- >> Adra-
Por la tradición antigua, sabemos que los cantábricos alertaban de los peligros desde los altos de las montañas mediante señales sonoras, como otros muchos pueblos.
Aunque Estrabón no lo describe en sus libros, cuando describió sobre los cántabricos SI hace referencia a que usaban el cuerno o trompeta como instrumento:
<<Los manjares se pasan en círculo, y a la hora de la bebida danzan en corro al son de flauta y trompeta, pero también dando saltos y agachándose>>
Pero desde antiguo los pastores lo usaban para comunicarse, o para avisar cuando había un peligro en el interior. Ellos tenían ya unos códigos que anunciaban qué tipo de peligro había.
DEIADARRA: Los pastores confeccionaban artesanalmente pequeños instrumentos con elementos que tenían a su alcance. Los cuernos, en el monte Gorbea de Bizkaia (cuerno es ADARRA), eran utilizados antaño para llamar a distancia. Para fabricarlo se utilizaba una asta de buey que tuviera una forma ligeramente curvada. En la Tierra de Ayala (Alava) se indica que algún pastor agujereaba cuernos de vaca y los hacía sonar; se oía desde el valle lo que tocaban en la sierra. (https://www.youtube.com/watch?v=ahxHxL5B67s)
ADARR es un Cuerno, y con él se fabricaban bocinas a modo de trompetas rusticas. GAN es Cima en vasco. ADARRA+GAN >> adarragan>adragan>dragan, los Dragani/Draganos.
Como voz paralela tenemos ALDARR / ALDARRI que significa Gritar, Vocear, Clamar, Pregón.