RAICES EUROPEAS (Kalevi Wiik)

Este es un resumen del libro de Kaino Kalevi Wiik (Finlandia, 1932-2015) profesor de fonética en la Universidad de Turku, Finlandia. En el libro encontrarás todos los detalles y justificaciones de sus teorías. Este trabajo de Wiik es un hito en el estudio de las raíces europeas y pertenece, no solo a todos los pueblos finlandeses, sino a todos los pueblos europeos.

Pensamientos generalesAntes, la búsqueda de las raíces eran muchas veces las migraciones de los pueblos, definidos en base a la lengua desde el área de origen hacia las áreas actuales. Hoy en día, la búsqueda de las raíces es aún más interdisciplinar, y la pregunta es a menudo cómo las interacciones mutuas pacíficas han dado forma a los grupos lingüísticos genéticamente definidos en lo que son hoy. El cambio en la forma de buscar se basa, por los nuevos desarrollos que han tenido lugar especialmente en la lingüística, arqueología y la genética. En términos lingüísticos, los conceptos básicos en la busqueda de raíces, hoy en día, son la lengua "franca", cambios de idioma y la aparición de nuevos dialectos/idiomas basados en los contactos lingüísticos.

II LAS FASES MÁS IMPORTANTES DE LA HISTORIA EUROPEA

Europeos hace 40.000-18.000 años
Aproximadamente el 80% de los ancestros de los europeos modernos llegaron a Europa como migraciones del Aurignaciense hace entre 40.000 y 28.000 años y como migraciones de Gravetiense entre hace 28.000 y 20.000 años.
El desarrollo de los europeos, en Europa estuvo particularmente influenciado por un tipo de sistema de “REFUGIOS”, es decir, el hecho de que los europeos se movieran en dirección norte-sur varias veces, de modoque vivieron en el sur durante las estaciones frías y en el norte durante las estaciones cálidas.

Este sistema de evacuación incluía tres Refugios en el sur, ubicados en Iberia, los Balcanes y Ucrania. Comohabía tres refugios, el sur de Europa se dividió de este a oeste en tres regiones:

• occidental o vasca.
• central o indoeuropea.
• oriental o ugrofinesa.

El norte de Europa se vio especialmente afectado por los refugios de Iberia y Ucrania, es decir, el norte deEuropa quedó dividido en una mitad occidental y otra oriental. La frontera estaba formada por el área de difícilacceso entre los Alpes y los glaciares escandinavos durante las estaciones frías. La estación fría más extremaestá representada por el máximo de la última glaciación hace 20.000-15.000 años.

Europeos 16.000-8.000 a.C.
En el período postglacial que siguió a la última glaciación, las lenguas ugrofinesas de los refugios ucranianos seextendieron por el resto del territorio como las lenguas de las poblaciones en relación con el reasentamientomás reciente del norte de Europa. La zona se extendía desde Europa occidental hasta Siberia. Era una zona deplantas gramíneas que proporcionaba abundante alimento a los grandes herbívoros, que a su vez eran alimentoapto para carnívoros como los humanos. En los páramos europeos, hubo una mezcla entre las poblaciones delos refugios ibérico y ucraniano (Culturas magdaleniense y pre-Svidri), y el resultado fue un tipo humano delnorte de Europa. La cultura de los europeos del norte fue primero la cultura de Hamburgo, luego Bromme,Culturas Ahrensburg y Svidri.
Agricultura
La agricultura ha surgido de forma independiente en al menos cinco regiones del mundo. Una de las áreasiniciales de la agricultura estaba ubicada en el Medio Oriente. Desde el Medio Oriente, la agricultura se extendióa Anatolia y de allí a Grecia y a los Balcanes alrededor del 7000 a.C. Alrededor del 6500-6000 a.C., losagricultores de habla IE (indoeuropea) se extendieron a los Balcanes, donde nació el dialecto balcánico delidioma IE.
La agricultura y el idioma IE se dividieron en dos ramas: en Europa Central, surgió la cultura LBK(Linearbandkeramik) y el dialecto centroeuropeo del idioma IE, y en la costa mediterránea, la cerámica impresay la cerámica pintada, culturas y el dialecto mediterráneo de la lengua IE. Cuando la agricultura y el idioma IE seextendieron posteriormente al norte y oeste de Europa, la expansión fue principalmente difusión cultural. Entérminos de idiomas, esto significó cambios de idioma y el nacimiento de cinco nuevos idiomas de IE.

Lenguajes en europa.
Es probable que exista al menos cierta interdependencia entre el genoma y las lenguas en Europa. Las lenguasque se hablan en Europa pertenecen a cuatro familias independientes y no relacionados: indoeuropeo, vasco,finno-ugrio (urálico) y turco (altaico). La distribución de estas familias se muestra en las lenguas indoeuropeasrepresentan siete grupos: germánico, báltico, eslavo, romance, celta, albanés y griego. Las lenguas finno-ugriaspertenecen a cinco grupos: finlandés, volgaica, pérmica, ugria y samoyeda (representadas en Europaúnicamente por los nenets). Las lenguas turcas en Europa son el tártaro, el chuvash, el bashkir en la zona delVolga-Ural y el turco en Turquía. La distribución de los grupos o familias lingüísticas se muestra en el mapa.

Las áreas aproximadas de los grupos lingüísticos europeos: Las lenguas indoeuropeas: azul = germánico (CG =germánico continental, BG = germánico británico y NG = germánico del norte), B = báltico, verde oscuro =eslavo (WS = eslavo occidental, ES = eslavo oriental y SS = eslavo del sur), C = celta, R = romance, A =albanés, G = griego, O = osetio.Las lenguas ugrofinés (urálicas): F = finlandés, Sa = saami, V = volgaico, P =pérmico, H = húngaro (una lengua ugria), N = nenets (una lengua samoyeda). Las lenguas turcas: Ta = tártaro,Ch = chuvash, Bsh = bashkiriano, Tu = turco. Lengua vasca: Bs.

III El origen y desarrollo de las naciones y lenguas/grupos lingüísticos

• Poblaciones e idiomas IE-indoeuropeos
• Poblaciones y lenguas U-ugrofinesas
• Poblaciones y lenguas Bs-vascas
• Poblaciones e idiomas indo-iraníes
• Los recién llegados a Europa y sus idiomas

Cuyos hablantes ya estaban en Europa antes del 20.000 a. C. o cuyos hablantes llegaron a Europa en relación con la migración neolítica alrededor del 7000-6000 a. C.). Los recién llegados a Europa son iraníes, turcos del Volga, mongoles, árabes/bereberes y turcos túrquicos. Estos han llegado a Europa durante los últimos tresmilenios. Los samoyedos también pueden pertenecer al último grupo mencionado.
Divido las poblaciones de IE de Europa en grupos según los idiomas y uso los nombres lingüísticos "germanicos", "bálticos", "celtas", etc., a pesar de que sé que las designaciones en algunos casos sonengañosas: lo hago no significa, por ejemplo, que los modernos "germánicos", "bálticos" y los ancestros genéticos de los "celtas" pueden muy bien haber sido algo completamente diferente de los "alemanes","bálticos" y "celtas" definidos lingüísticamente. Soy consciente de que definir usando genes sería mucho máscientífico que definir naciones usando idiomas. En pocas palabras: las naciones no pueden cambiar sus genes,pero pueden cambiar su cultura y su idioma.. En lo que sigue, discutiré las poblaciones europeas de IE comogrupos definidos por motivos lingüísticos; Hago esto por razones prácticas.
Los últimos pensamientos que presenté no son solo sobre la agrupación interna de hablantes de lenguasindoeuropeas; si la frontera se define por motivos lingüísticos: muchas poblaciones "finougrias" han cambiadode idioma y se han vuelto "indoeuropeas" con el tiempo.

Las preguntas sobre el origen de las lenguas indoeuropeas y las poblaciones de Europa se pueden resumir enlos siguientes nueve argumentos:

• El idioma indoeuropeo más antiguo de Europa: a) llegó con los agricultores de Medio Oriente y Anatolia, ob) se basó en un pequeño dialecto de cazadores-pescadores-recolectores que se hablaba en los Balcanes.
• El idioma balcánico IE hablado en los Balcanes se dividió en al menos cinco dialectos (ilirio, griego, tracio,frigio y dacio) en función de los diferentes sustratos que llegaron al idioma de las lenguas nativas de lasdiferentes regiones de los Balcanes.
• Los agricultores originales de los Balcanes se extendieron a dos partes, Europa central y las costas delMediterráneo occidental; su "lengua balcánica" surgió sobre la base del sustrato dejado por las lenguas delos nativos locales, el dialecto centroeuropeo de la lengua indoeuropea (hablado en la cultura bandacerámica) y el dialecto mediterráneo (hablado en el impreso cerámica y cerámica pintada).
• El dialecto centroeuropeo recibió un sustrato ugrofinesa en el norte de Europa central, y el resultado fue elidioma germano-balto-eslavo (GBS) (de la cultura Funnel Beaker). Desde un principio, el idioma GBS tuvodos dialectos principales, el occidental y el oriental, por lo que en sus diferentes regiones había sustratos dediferentes idiomas SU.
• La cultura megalítica y su lengua vasca llegaron al área del dialecto occidental de la lengua GBS, y elresultado fue el desarrollo de este dialecto en una lengua germánica independiente. El dialecto oriental delidioma GBS se convirtió en un idioma balto-eslavo independiente.
• El idioma balto-eslavo recibió un sustrato diferente de los idiomas SU en la región del Mar Báltico y laregión del Mar Negro, y el resultado fue la división del idioma balto-eslavo en dos idiomas, báltico y eslavo.
• El dialecto centroeuropeo recibió un sustrato vasco en Europa central occidental, y el resultado fue el celtacentroeuropeo (cultura de Michelsburg).
• El dialecto mediterráneo, o lengua ítalo-celta, recibió dos tipos de sustrato; En Iberia el resultado fue elceltibero, en Italia el italiano.
• El celta centroeuropeo y el celta ibérico formaron una cadena de dialectos celtas que se extendía desdeEuropa central hasta Iberia, o la "lengua celta".

Celtas
1. Cuando la agricultura se extendió entre 4500 y 3000 a. C., el dialecto IE de la región más occidental de la cultura LBK (Linearbandkeramik) en Europa Central y el dialecto IE de la región más occidental de la cultura de la cerámica pintada de la región mediterránea se utilizaron como lengua franca en las áreas cercanas (lengua franca es un idioma que adoptan las personas que no comparten la misma lengua para lograr un entendimiento). Esto dio lugar a un sustrato Basco en Europa Central, y Basco/ibérico/tartesio en Iberia, dando lugar a los primeros dialectos celtas. En Europa Central, la primera cultura celta puede haber sido la cultura de Michelsburg.
2. Durante la cultura Campaniforme (2800-1800 a.C.), las áreas de la lengua franca celta cubrían casi toda Europa occidental. Las áreas centrales estaban ubicadas en Iberia y la región del Rin. Entre Iberia y Renania nació una cadena de lenguas celtas, lusitano, celtibero, galo, lepontico.
3. El área central de la lengua franca celta de Europa Central se mantuvo casi sin cambios durante casi dos milenios; se ubicó en las siguientes culturas:

• la cultura Unetice 1800-1500 a.C.
• la cultura Urnfield 1200-800 a.C.
• la cultura Halstatt 800-500 a.C.
• la cultura La Tene 500-50 a.C.

El idioma celta de la región central se utilizó como lengua franca en la región de esa cultura.
4. El dominio de los celtas terminó antes del inicio de la cuenta regresiva, y la lengua franca celta fuereemplazada por la lengua franca latina. Las áreas donde se hablaba el idioma celta se redujeron cuando fuesuplantado por muchos otros idiomas IE.

Italianos
Los hablantes de lenguas italianas representan la rama sureña de la agricultura, donde prevalecieron lasculturas de cerámica impresa y cerámica pintada. El dialecto del Lacio de las lenguas italianas se convirtió en lalengua franca del Imperio Romano, desplazando a las lenguas indígenas de muchas regiones. El resultadofueron las lenguas romances, como el francés, el portugués, el español, el italiano y el rumano. Lossuperestratos latinos también se extendieron ampliamente fuera del Imperio Romano.

Germánico
La numeración de los puntos se refiere a los pasos 0-9 del siguiente eje de tiempo:

• -6000 /-4400 a.C. La base del idioma germánico se formó con el germánico temprano hablado en relación con lacultura TRB o del vaso embudo (del alemán Trichter Becher Kultur ), o G1, que era el dialecto occidental delidioma GBS (germano-balto-eslavo). Un rasgo característico del dialecto fue el sustrato sobrante del "dialectovasco" de la lengua SU.
• -2500 a.C. El dialecto germánico primitivo se convirtió en un superestrato de la lengua de clase alta de lasregiones del norte de la cultura megalítica, que era una lengua vasca Bs, con un superestrato hamaico-semítico;el resultado fue el idioma independiente germánico tardío, o G2.
• -1800 a.C. Durante la cultura de la Cerámica Temprana (2500-1800 aC), la lengua germánica tardía se hablabadentro de la cultura de las tumbas solitarias y la cultura del hacha de guerra noruego-sueca.
• -600 a.C. Durante la Edad del Bronce (1800-600 a. C.), la lengua germánica se hablaba dentro de la cultura delbronce escandinava. El área de la lengua germánica se expandió en diferentes direcciones; Los pueblosgermánicos también se mudaron, p. Para la clase alta de las costas de Finlandia, Estonia y Letonia. Tresdialectos comenzaron a formarse en el idioma, cuando obtuvo el sustrato celta y vasco en el oeste, el sustratoSU en el norte y el sustrato de la lengua de la cultura laurita (vendin/veneciano) en el este. El resultado fue elgermánico occidental (LG), el germánico del norte (PG) y el germánico oriental (IG).

Germánico occidental
Siglo I. La lengua germánica occidental se hablaba en la Edad del Hierro prerromana (600 a. C.-50 d. C.) en lasculturas Jastorf y Harpstedt.

• +500 d.C. Durante el Imperio Romano, el idioma germánico fue reemplazado por el latín. El germánicooccidental se dividió en tres: germánico del Mar del Norte, germánico del Elba y germánico del Weser-Rin.
• 200-900 d.C. El idioma germánico occidental se extendió hacia el sur y el oeste, y los celtas de Europa centralcambiaron su idioma al germánico; nació el alto alemán con sustrato celta; un sustrato celta más débilpermaneció en la Baja Alemania.
• 450 d.C. los anglos, los sajones y los jutos que hablaban dialectos germánicos del Mar delNorte se mudaron a las Islas Británicas. Los celtas insulares, o celtas que contienen el sustrato de la lenguahamaico-semita, la población comenzó a cambiar su idioma al inglés; su idioma abandonó el sustrato de IslandCelt en Inglaterra.
• 1200 d.C. Los vikingos de habla germánica del norte se convirtieron en la clase alta de las islas británicas. Desu idioma, el superestrato de noruego y danés permaneció en Inglaterra.
• 1350 d.C
  . Los normandos de habla francesa se trasladaron a las islas británicas como clase alta. Su francéssalió de Inglaterra con una superestrato francesa.
  1700 d.C. Alemania (bajo alemán en la Edad Media y alto alemán en la Edad Moderna) influyó en las lenguasde las costas del mar Báltico a través del comercio hanseático. El idioma de la clase alta alemana dejó a estos(especialmente los idiomas sueco, estonio y báltico) un superestrato germánico; los idiomas locales siguieronsiendo el sustrato del alto alemán hablado en los países bálticos, y nació el alemán báltico.

Germánico oriental

• +500 d.C. La lengua germánica oriental (gótica) se extendió y desapareció; siguió siendo un superestrato enmuchos idiomas de Europa del Este y del Sur.
• +500/900 d.C. Durante la expansión eslava, el pueblo germánico de Polonia y Alemania Oriental cambió suidioma germánico oriental al eslavo. Las lenguas eslavas occidentales (por ejemplo, el checo y el polaco)obtuvieron un sustrato germánico/celta.

Germánico del norte
En las primeras etapas de la cultura TBR, el idioma germánico se hablaba en el norte de Alemania, Dinamarca ySkåne. El idioma germánico tardío de la cultura megalítica también se usó como lingua franca fuera de estacultura, y el idioma se extendió por todo el sur de Escandinavia al sur del Limes norlandicus . Al mismo tiempo,la lengua germánica recibió un sustrato sami-finlandés y se convirtió en germánica del norte, es decir,escandinava. Más tarde, cuando Limes norlandicus se extendió al norte de la lengua escandinava, el sustratosami-finlandés se mantuvo nuevamente y nacieron los dialectos del norte de la lengua escandinava.
Los escandinavos se trasladaron a las costas norte y este del Mar Báltico primero en la Edad del Bronce y luegoen la Edad del Hierro. En ambos casos, nació un dialecto escandinavo oriental que contenía sustrato delfinlandés báltico, y el finlandés y el estonio recibieron muchos préstamos antiguos germánicos. En amboscasos, los colonos se fusionaron con los finlandeses bálticos nativos; el sustrato que dejaron influyó en elnacimiento del dialecto occidental de Finlandia y el dialecto del norte de Estonia. Los vikingos que hablabanidiomas escandinavos se trasladaron a diferentes partes del norte de Europa y también a Groenlandia y Américadel Norte.

La reducción del área lingüística oriental
Las áreas orientales del área del idioma de la UB se han reducido, por lo que el borde sur del área del idioma seha movido más al norte. Los idiomas de prestigio que se han utilizado como lingua franca en las áreaslingüísticas del este de SU y que han provocado que la frontera lingüística se desplace más al norte son losidiomas iraní y turco.

1. La cultura Kurgan (Shedni Stog) y su idioma iraní se extendieron a la parte sur de la cultura SU Dnieper-Donets, y la región se iranizó en el cuarto milenio. La parte norte de la cultura Dnieper-Donets no fue iranizada;se convirtió en eslavo. El resultado fueron dos tipos de escitas: escitas nómadas de habla iraní, es decir, escitasreales, y escitas agrícolas de habla eslava.
2. La influencia turca comenzó a más tardar alrededor del año 500 d.C. La lingua franca del Imperio búlgaro seconvirtió inicialmente en el idioma natural y único de los hablantes de las lenguas SU en el sur: a) losmordvanos, b) los mari y los udmurtos, y c) los ugricos. Las lenguas túrquicas resultantes de los cambios deidioma SU > búlgaro son a) tsuvassi, b) tártaro yc) bashkir. Todos los idiomas SU mencionados obtuvieronmuchos préstamos iraníes y turcos y también otros tipos de influencia de superestrato.

Pueblos y lenguas ugrofinesas
Las preguntas serán las siguientes: ¿Cómo nació cada nación e idioma individual de la UB? ¿De dónde vienen,por ejemplo, los finlandeses, los mordovianos o los húngaros? Desde este punto de vista, hablaré de un total deocho grupos de pueblos y lenguas por separado. De oeste a este, los grupos son 1) sami, 2) finlandesesbálticos, 3) "veixel-dnieperianos", 4) mordovianos, 5) mari, 6) pérmicos, 7) ugrianos y 8) samoyedos.
Los grupos 2-7 representan principalmente a las poblaciones de los refugios de Uraina, que se extendieron enforma de abanico hacia el norte de los refugios ucranianos durante el reasentamiento después de la Edad delHielo. A la afición de las poblaciones de habla UB originarias de Ucrania se han sumado en ambos lados losintercambios lingüísticos de otros lugares: en el extremo occidental (en Escandinavia), a la familia lingüística UB se unieron principalmente los sami del norte del refugio ibérico; en el extremo oriental (en el noreste de Siberia), a esta familia lingüística se han sumado los samoyedos de Siberia. Ambas poblaciones extremas del fan SU, los sami del norte y los samoyedos, hablan lenguas SU (tradicionalmente lenguas urálicas), pero son genéticamente diferentes de la mayoría de los hablantes de lenguas SU.

La mayoría de las poblaciones de habla SU, cuya área hoy se extiende desde el Mar Báltico hasta el lado este de los Urales, tampoco es completamente homogénea: aunque sus poblaciones se originan principalmente en los refugios ucranianos, durante milenios han sido influenciados más por el al oeste, cuanto más occidental es la población, y cuanto más al este, más oriental es la población en cuestión. La influencia de occidente ha venido de las poblaciones de los refugios ibéricos y balcánicos; la influencia del este ha sido de Siberia, y ha sido mongola, turca e iraní.

El pueblo sami
Tanto genética como lingüísticamente, los sami representan originalmente un refugio ibérico más que ucraniano. En el período posglacial SU lingua Franca también se extendió a las partes occidentales del norte de Europa, donde se desarrolló el dialecto de SU, "sami temprano", presumiblemente con un sustrato de vasco (o X) de los refugios ibéricos; Los de los refugios ucranianos hablaban un idioma SU occidental puro en este punto. Durante la cultura Hammer Axe, un superestrato báltico permaneció en las partes del sur del idioma SU occidental puro del idioma de la élite báltica y, en base a esto, las partes del sur se convirtieron en finlandeses bálticos. Más tarde, los hablantes restantes del idioma SU occidental puro, el sami finlandés, se fusionaron con los finlandeses (bálticos), y solo el sami del norte permaneció entre los sami.