En un meandro del cañón que ha esculpido el río Júcar en la región de "La Manchuela", y cerca del bonito pueblo de Alcalá del Júcar, hay un pueblo llamado TOLOSA.
Lo conozco de hacer rutas en bicicleta por la zona. Este topónimo Tolosa es de raíz pre-indoeuropea, usado desde las zonas de lengua vasca como en la localidad de Gipuzkoa, en la Francia romana y hasta en zonas de lengua íbera como es este caso.
Aunque parezca increíble para algunos, y tengan que frotarse los ojos al ver el cartel de tráfico, en esta preciosa localidad manchega a orillas del rio Júcar existe una TOLOSA. Se ha de coger el desvío en Alcalá del Júcar, justo antes de subir el puerto hacia las Heras y Casas Ibáñez.
El académico de la universidad de Salamanca, profesor Francisco Villar (1993/2), propuso que una serie de topónimos con *tol- (Tol, Tola, Tolinas, Tolilla, Tolán, Tolvá, Tolibia, Toletum, Tolanca) tenían relación con «agua estancada, pantano».
Esta raíz -tol-, de sustrato basko-iberico ha pasado al romance castellano e incluso al catalán. Ciudades que citan los autores greco-romanos antiguos: Tolobis (Pomponio Mela, II, 6, 10),(Ptolomeo, II, 6, 71), Tolous (Itinerario de Antonino, 391, 3) en el camino que iba de Lérida a Huesca y posiblemente cerca de Alegría de Monzón (Pérez, 1985: 120); Tologum (Anónimo de Rávena, 4, 43) los Toletanis (de Toleta/Toledo).
(imagen arriba de Tolosa -Gipuzkoa en 1.800)
(imagen arriba mapa Toulouse - Francia en 1630)
Tolomeo, en su libro IV, recoge muchos topónimos norte-africanos antiguos, de la época romana y supuestamente indígenas:
- Gontiana
- montañas Diur
- Tamusiga
- Sala
- Benta
- Zilia
- TOLOTE
- Biliani
- Suriga
- Arina
- AUSO
- Bunobora
- Lanigara
- Baniuri
- Badea
Como topónimos modernos el catalán Tolo, Toledo, Navas de Tolosa (Jaén), Tolín (Córdoba), Tolanos (Torremuña, Larriba, La Rioja), o las francesas Toulouse (Tolosa romana) y Toulon. Toleta (Puerto Serrano, Cádiz); Toleda (Fregenal de la Sierra, Badajoz); Tolete (Alcaracejos, Córdoba) o Toledo. Rivas de Toloño (La Rioja); Tolare (dos en Guipúzcoa) y Tolara (La Rioja). Tolox (Málaga); Sierra de Toloño (Álava/La Rioja); Tolmo de Minateda (Albacete)
(imagen arriba mapa de Toledo)
También en relación con los ríos: el arroyo Tola (Zalamea de la Serena, Badajoz); barranco Tolo (Villel de Mesa, Guadalajara); arroyo Tolomar (Úbeda, Jaén); arroyo Toledano (S. Juan del Molinillo, Ávila); pozo Toledanas (Mancha Real, Jaén); arroyo Tolote (Blázquez, Córdoba) y arroyo Tolote (Valsequillo, Córdoba); barranco de Tolmo (Alfambra, Teruel); cañada del Tolmo (Calamocha, Teruel); Tolmo (Ródenas, Teruel); arroyo de Tolmos (Castellar de la Muela, Guadalajara).
(imagen arriba mapa topografico situación del castillo de Navas de Tolosa - Jaen)
Tolvá (Huesca) a orillas del río Cajigar; Tolva (Pegalajar, Jaén); Tolvo (Ventrosa, La Rioja); Tolivia a orillas del río Nalón (Asturias); Tolivia cerca del río Ponga (Asturias); Tolibia (León) a orillas del arroyo de los Tolibias; arroyo Tolivias (Lérida); barranco Tolba (Rosal de la Frontera, Huelva).
Francisco Villar menciona varios Tollos pero simplemente enumera algunos; barranco Tollo (varios en Zaragoza); barranco Tollo (Mazarrón, Murcia); barranco Tollo (Mula, Murcia); barranco Tollo (Cervera, La Rioja); rambla del Tollo (Alguazas,Murcia); fuente del Tollo (Arnedo, La Rioja); arroyo Tollo (Arnedo, La Rioja); Tollos (varios en La Rioja); y Tollo (Belalcázar, Córdoba). Incomprensiblemente que Villar no nombre dos Tollos junto a la Tolosa manchega a orillas del Jucar, pero nosotros si que vamos a verlos, y tambien veremos qué significan.
(imagen arriba mapa de Tollos y de la Tolosa del Albacete)
TOL dispone de un Núcleo Semántico de Altura en - OL - prefijado con T- (Fuente dé o Acceso á). Por eso muchos de estos nombres con la raíz *tol- o *tul-, en lenguas paleo hispánicas se asocia frecuentemente con promontorios, colinas o elevaciones del terreno. Dentro del campo semántico de altura esta en el vasco TOLAU que es “apilar” o “amontonar”.
Aunque *tol se asocia mayoritariamente con "pliegues o doblez” y también "codo”, "recodo" o “meandro". Así, en vasco tenemos:
- TOLESTU: doblar con las manos
- TOLES: pliegue, doblez, dobladura; falso, insinceridad, hipócrita.
Entendible el dicho de “doblegar” como sinónimo de “torturar” que en vasco es TOLEATU. Y una persona indoblegable, difícil de doblegar es un TOLESGAITZ.
La TOLOSA manchega se segmenta en: TOL+AUSO+A. Su evolución fonética del castellano es la siguiente:
- *TOL+AUSOA
- *TOLOSOA 1
- TOLOSA 2
- 1 Regla 32 El diptongo AU latino se monoptongó en o;/au/ > /o/
- 2 Regla 16 Las vocales latinas átonas postónicas internas desaparecieron (síncopa) /vocal/ > / ø/
Así que desde TOL- como doblez, meandro, curva, y AUSO como barrio con el articulo A, nos dará este TOLOSA. TOLOSA significa "EL BARRIO DEL MEANDRO".
La diferencia entre TOLLO y TOL consiste en que la raíz TOL es sufijada con -LO, que es un Radical de Altura más vocal (R.A.+vocal) pero que actúa como P. Pasivo (elevado). Como hemos visto en anteriores etimologías, tenemos unos prefijos / al / el / il / ol / ul / que son Núcleos Altura (N.A.) para Elevaciones y toman un valor de Cercano a, Junto a, Cerca de., suman su participio pasivo (R.A.+vocal) / la / le / li / lo / lu / con valor de algo Elevado, Alto. Al unirse el N.A. con su participio pasivo nos dan por ejemplo las típicas desinencias basko-ibericas -ella/-elle/-ello/-ellu que se usan en la toponimia de Asturias (Urriellu) para indicar Cerca de lo Alto. Varian la intensidad de la cercanía dependiendo de la vocal, -ella es de altura básico, -elle en altura intermedia, -ello y -ellu en alturas importantes. Tollo es un TOL- elevado, un pliegue del terreno elevado, un recodo del terreno elevado.